——愛科與CNFA簽署協(xié)議并公布其第二個未來農(nóng)場

　　美國喬治亞州德盧斯，2016年2月1日——作為全球農(nóng)業(yè)機械設(shè)備設(shè)計、生產(chǎn)、分銷領(lǐng)域的領(lǐng)**者，愛科集團(紐約證交所交易代碼：AGCO)于1月18日在德國柏林舉行了第五屆年度愛科非洲峰會。此次峰會由愛科集團、拜耳作物科學公司、荷蘭合作銀行及拉赫蘭頓公司共同倡議。本次2016峰會的重點是通過包容性和可持續(xù)發(fā)展來促進非洲農(nóng)業(yè)的轉(zhuǎn)型。“非洲農(nóng)業(yè)革命需要加快推進地方糧食安全，以滿足迅速增長的世界人口對食物的需求。”愛科集團董事長、總裁兼首席執(zhí)行官馬丁•瑞奇哈根(Martin Richenhagen)表示，“愛科集團已經(jīng)通過向非洲農(nóng)民和農(nóng)業(yè)企業(yè)提供綜合解決方案，增加了在當?shù)氐挠绊懥ΑＮ覀儗Ψ侵揶r(nóng)業(yè)的投資將有助于確?？沙掷m(xù)糧食供應，并引領(lǐng)經(jīng)濟增長。”

　　非洲有大約6000萬個農(nóng)業(yè)實體。其中，77%是靠手工生存的農(nóng)民，19%是使用少量機械化的“小農(nóng)戶”或“新興農(nóng)民”，其余(約4%)是中型或大型商業(yè)化農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者。“非洲農(nóng)業(yè)革命，從土地制備、收獲，到糧食儲存和蛋白質(zhì)生產(chǎn)，都需要適合于所有農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者的機械化解決方案，從而提高他們的生產(chǎn)力和盈利能力，”愛科高級副總裁兼歐洲、非洲及中東地區(qū)總經(jīng)理Rob Smith表示，“對于愛科集團來說，‘可持續(xù)’意味著設(shè)計適合非洲國情的產(chǎn)品；通過發(fā)展我們的本地組裝和制造基地，通過愛科未來農(nóng)場項目為農(nóng)民和經(jīng)銷商提供培訓，在非洲開發(fā)簡單、現(xiàn)代和可靠的產(chǎn)品，加上愛科集團廣泛的經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)提供的**流備件、服務和場地技術(shù)支持。”

　　為支持這一戰(zhàn)略，愛科集團已經(jīng)通過其麥賽福格森品牌發(fā)展了一項新興農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者的機械化產(chǎn)品包，能夠使非洲的新興農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者以經(jīng)濟實惠的價格獲得現(xiàn)代農(nóng)業(yè)設(shè)備。這個產(chǎn)品包擁有55至85馬力的麥賽福格森拖拉機以及完整的配套設(shè)施(一個耙、犁、深耕犁、播種機、拖車或運輸箱)。新興農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者的機械化產(chǎn)品包在贊比亞的愛科未來農(nóng)場進行了測試，實現(xiàn)了產(chǎn)量三倍以上的增加。

　　“這一產(chǎn)品包可以被稱作‘盒子里的農(nóng)場’，證明了愛科集團將發(fā)展機械化解決方案與人力資本相結(jié)合的方法，”Rob Smith解釋道，“包容性的機械化意味著在走向繁榮的途中不讓任何人落伍。我們正在努力確保女性農(nóng)民、青年農(nóng)民和小農(nóng)家庭能夠參與并受益于機械化。包容性意味著聚合非洲所有農(nóng)業(yè)從業(yè)者，共同推動農(nóng)業(yè)的發(fā)展。”

　　愛科未來農(nóng)場的倡議是愛科非洲機械化戰(zhàn)略的核心要素之一，它為農(nóng)民提供核心的農(nóng)業(yè)實踐教育，并對經(jīng)營者、機修工以及當?shù)亟?jīng)銷商進行培訓，指導他們?nèi)绾尾僮?、檢修和維護農(nóng)業(yè)設(shè)備。作為該戰(zhàn)略的一部分，愛科集團將于今年晚些時候在非洲法語國家創(chuàng)辦第二個未來農(nóng)場。

　　在今天的峰會上，愛科與CNFA (Cultivating New Frontiers in Agriculture)簽署了一份諒解備忘錄。CNFA是總部位于華盛頓特區(qū)的國際非盈利組織，支持企業(yè)、基金會、政府和社區(qū)，建立定制的本地和全球的合作伙伴關(guān)系，以滿足全球日益增長的糧食需求。作為提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力和食品安全的一個重要途徑，愛科和CNFA將共同促進非洲的農(nóng)業(yè)機械化水平，特別是小自耕農(nóng)的裝備水平。Rob Smith總結(jié)道，“CNFA對非洲的愿景與我們促進可持續(xù)性和包容性農(nóng)業(yè)發(fā)展的目標是高度一致的，我們作為一個有價值的伙伴期待著與他們的合作。”

　　垂詢詳情，請訪問agco-africa-summit.com/。（完）

　　更多公司信息，請訪問：美國愛科集團（AGCO）中國及亞太地區(qū)總部